Поджелудочная железа перевод французский

ru В поджелудочной железе, или повреждение из поджелудочной железы не работают прекрасно, так что поджелудочная железа не производит достаточно инсулина, чтобы нейтрализовать сахара в крови.

ru Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?

ru Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит проток поджелудочной железы.

fr un programme précisément spécifié du candidat lors de l’accompagnement

ru Например, поджелудочная железа и клетки глаза содержат ген, могущий производить инсулин; клетки поджелудочной железы изготовляют инсулин, клетки же глаза не изготовляют его».

fr ◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.

ru Токсичность, которая наблюдалась у подопытных животных, выражалась в общем снижении веса органов, в том числе щитовидной железы, сердца, легких, поджелудочной железы, печени, почек, надпочечников, селезенки, вилочковой железы, яичек и яичников.

fr Vous n’ êtes pas la baronne?

ru В приложении А рассматривается риск возникновения рака слюнной железы, пищевода, желудка, тонкого кишечника (включая двенадцатиперстную кишку), толстой кишки, прямой кишки, печени, поджелудочной железы, легких, костной и соединительной ткани, молочной железы, матки, яичника, простаты, мочевого пузыря, почек, мозга и центральной нервной системы и щитовидной железы, а также риск развития ниходжкинской лимфомы, лимфогранулематоза, множественной миеломы, лейкемии, кожной меланомы и нимеланомного рака кожи.

fr Instrument de financement de la coopérationaudéveloppement et de la coopération économique ***I

fr La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!

ru Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.

fr En outre, il a consulté toutes les provinces

ru Я хочу также передать через вас печальное известие о том, что вчера утром в военно-морском госпитале Бетесда в Вашингтоне от осложнений рака поджелудочной железы скончался наш друг Эд Каммингс

fr Je n’ ai volé que quelques pièces

ru У крыс, хронически подвергавшихся воздействию ПФОК, увеличилось число случаев аденомы печени, гиперплазии/аденомы из клеток Лейдига, опухоли ацинарной клетки поджелудочной железы у мужских особей крыс линии Спрег-Доули (Biegel et al., 2001).

fr Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, maisil n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.

ru Лёгкого, поджелудочной железы.

fr En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d’ optimisme.J’ aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m’ aurait écouté?

ru В общей сложности проведено 2 552 пересадки почек, 1 093 пересадки печени, 285 пересадок легких, 249 пересадок сердца, 92 пересадки поджелудочной железы и 8 пересадок кишечника.

ru Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание.

fr la position que vous désirez au gouvernement, ce n’ est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantage

ru Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.

fr Actions du programme transversal

ru Основными элементами данной программы являются: осуществление программы «Совершенствование перинатального ухода в Польше» (в рамках НПЗ); проверочное обследование всех детей на предмет выявления случаев врожденного гипотиреоидизма и фенилкетонурии; проведение генетических исследований для обнаружения случаев фиброкистозных заболеваний поджелудочной железы и выявления переносчиков фенилкетонурии (в отношении фенилкетонурии см. также статью 9, раздел C, подраздел «Пособия по болезни»; статью 11 В.4-5; статью 12, раздел А, подраздел «Центральные программы в области здравоохранения»); реализация программы первичной профилактики аномалий спинного мозга в Польше; осуществление так называемых правительственных закупок для детей, страдающих опухолевыми заболеваниями, соматотропической гипофункцией гипофиза, синдромом Тернера, болезнью Гаучера и вирусным гепатитом.

fr Le conseil d’église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droit

ru Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.

ru И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.»

fr Alors, vous le louez.Vous etes decide

ru Камни забили проток его поджелудочной железы.

fr Peut- être oui, peut- être non

ru Кажется, дошло до самой поджелудочной железы.

fr T’ as perdu, t’ as perdu

ru Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.

fr Je parie que tous vos clients vous adorent

ru Существуют другие раковые образования в брюшной полости — довольно небольшие, очень маленькие на самом деле — в поджелудочной железе, печени, почках.

fr C’ est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pas

ru Согласно одной книге, «в нормальном состоянии поджелудочная железа участвует в непрерывном, тонком процессе регуляции уровня сахара в крови, вырабатывая инсулин в количестве, соответствующем то повышающемуся, то понижающемуся в течение дня уровню глюкозы» («The Unofficial Guide to Living With Diabetes»).

fr Et tout l’ argent que tu m’ as promis?

ru С самого момента зачатия в наших ДНК уже заложена информация о том, суждено ли нам стать мальчиком или девочкой, и каким образом клетки начнут свое индивидуальное развитие, формируя каждый орган и частичку нашего тела: сердце, легкие, печень, иммунную систему, почки, поджелудочную железу, все мышцы, кости и суставы, а также клетки крови, волосы, уши, нос, рот и конечности.

fr Un autre participant a fait valoir qu’il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu’une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d’émissions.

ru Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

fr Elle l’ a frappé avec ça

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

французский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Секретный ингредиент ритуала красоты Мадам — компресс, сделанный из поджелудочной железы человека.

L’ingrédient secret du rituel beauté de Madame était un cataplasme fait à partir de pancréas humain.

слушай, если ситуация станет хуже, сделайте себе одолжение и посети пиратов поджелудочной железы.

Écoute, si la situation continue à s’assombrir, fais toi une faveur et passe par Pirates des Pancréas.

Ему удалили опухоль из поджелудочной железы три дня назад И я слежу, чтобы у него не образовалась фистула.

Sa tumeur du pancréas a été retirée y a trois jours, je m’assure qu’il développe pas de fistule.

А теперь для сердец, печек, печени, желудка, поджелудочной железы и легких.

Maintenant on cherche des cœurs, des reins, des fois, des estomacs, des pancréas, des poumons.

Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?

Pour est-ce que nous n’injecterions pas quelque chose dans le pancréas pour régénérer le pancréas suffisamment tôt au cours de la maladie, peut-être même avant qu’elle devienne symptomatique ?

Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени.

L’APT a causé une défaillance hépatique, qui oblige une greffe de multiples organes intestin grêle, gros intestin, estomac, pancréas et foie.

самыйбольшойаттракцион парка, юноша, не музыка или еда или… пираты поджелудочной железы.

La plus grande attraction d’Anatomy Park, jeune homme, n’est pas la musique ou la nourriture ou… Pirates des Pancréas.

Ваша мать страдает от рака поджелудочной железы.

У моего брата недавно обнаружили рак поджелудочной железы третьей стадии.

Mon frère vient d’être diagnostiqué d’un cancer du pancréas stade 3.

Все они умерли от рака поджелудочной железы.

В 1922 один канадец придумал, как получить инсулин из собачьей поджелудочной железы.

У тебя рак поджелудочной железы с метастазами.

Проток поджелудочной железы слегка увеличен. Но в пределах нормы.

Canal pancréatique légèrement hypertrophié. mais dans les normes.

Если ты прав, тогда была бы аномалия поджелудочной железы.

Камни забили проток его поджелудочной железы.

Des calculs biliaires obstruent son canal pancréatique.

У моей жены обнаружили рак поджелудочной железы.

И через два года умер от рака поджелудочной железы.

Il est mort deux ans plus tard d’un cancer du pancréas.

Я знаю, что ей диагностировали 2 месяца назад рак поджелудочной железы.

Если ты прав, тогда была бы аномалия поджелудочной железы.

Si vous avez raison, il devrait y avoir une anomalie au pancréas.

Когда мне было 13, близкий друг семьи, который был мне как дядя, умер от рака поджелудочной железы.

Quand j’avais 13 ans, un ami proche de la famille que je considérais comme mon oncle est décédé d’un cancer du pancréas.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 37 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник