Поджелудочной железа перевод на армянском

ru Я выгреб это, и это не было железом.

hy «Բուշեի» գործը հարուցվել էր այն պատճառով, որ Էմե Բուշեն՝ հանդարտ բնավորության տեր մի ֆերմեր, տարածել էր «Քվեբեկի բուռն ատելությունը» թերթիկը։

ru Его можно сделать из листового железа или даже из кирпичей и глины.

hy Այդուհանդերձ, հավատարիմ անհատները շարունակում էին կատարել Տիրոջ գործը։

ru Изготовители красок смешивали железы с солью и на три дня оставляли на открытом воздухе под солнцем.

hy Հյուսիսարեւմտյան տարածքներում

ru В то время использовались кованые инструменты из железа и меди, и Ной, возможно, с их помощью строил ковчег.

ru Поэтому, когда организму требуются тиреоидные гормоны, щитовидная железа выделяет Т4 в кровь, и уже оттуда этот гормон и его производные воздействуют на все клетки тела.

hy 1918թ. գարնանը եւ ամռանը միաժամանակ թե՛ Հյուսիսային Ամերիկայում, թե՛ Եվրոպայում լայնատարած հալածանք սկսվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների դեմ։

ru МЕДОНОСНЫЕ пчелы (Apis mellifera) строят соты из воска, который выделяется железами, расположенными в нижней части их брюшка.

hy Գրականության մեծ մասը նախատեսված էր տարածելու համար։

ru Со временем она станет «заклейменной… словно раскаленным железом» — нечувствительной и невосприимчивой, подобно рубцовой ткани на месте ожога (1 Тимофею 4:2).

hy Թո՛ղ Աստված լինի ձեզ հետ ու ինձ հետ։

ru Болезни щитовидной железы могут быть вызваны недостатком йода в пище, физическим и психическим перенапряжением, генетическими отклонениями, инфекциями, другим заболеванием (обычно аутоиммунным) или побочным эффектом какого-то лекарственного препарата*.

hy Գրքի մեծ մասը պատմում է Օրենքը ժրաջանորեն քննող, բայց ժամանակին քրիստոնյաներին կատաղի հալածող Սողոս, հետագայում՝ Պողոս անունով մեկի հետ կապված դեպքերի մասին։

ru Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?

hy Լինելով Բարձրյալ Աստծու կողմից լիազորված ներկայացուցիչներ՝ նրանք իրագործել են Աստծու նպատակը՝ պաշտպանելով ու ազատելով Աստծու ժողովրդին եւ կործանելով ամբարիշտներին (Ծն 19:1–26)։

ru КОНЧИ, жизнерадостная женщина среднего возраста, семь лет назад узнала, что у нее рак молочной железы.

hy Ալբերտ Շրյոդերը «Գաղաադի» ուսանողների հետ քննարկում է խորանի առանձնահատկությունները

ru И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.»

hy Համոզվա՞ծ եք, որ նա իրոք ցանկանում է հաղթահարել իր այդ պրոբլեմը։

ru Сильный ветер разрушил наш тростниковый дом и сдул крышу, сделанную из листов оцинкованного железа.

hy Պերուի Վկաների կողմից կառուցված «Էլ Ռեֆուհիո» նավով բարի լուրը հասնում էր Ամազոնի վերին հոսանքների շրջակա բնակավայրեր

ru Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?

hy Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։

ru 27 Железо+ для него как солома,

hy Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին Միացյալ Նահանգներում տպագրության թուղթը չափաբաժնով էր հատկացվում։

ru К ремням зачастую были приделаны «заклепки из свинца, железа или другого металла, которые становились причиной серьезных травм».

hy 13. ա) Ժողովողը ի՞նչ խորհուրդ է տալիս եւ ի՞նչն է գովաբանում։

ru Например, он соединяется с железом и образует ржавчину, или с водородом — и образует воду.

hy Լուգանդա Abajulirwa ba Yakuwa

ru Да, в словах из Исаии 60:17 поистине заложен глубокий смысл: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».

hy Այս համակարգչային ծրագրերի միջոցով փորձառու թարգմանիչները կարող էին քննել բոլոր համարները, որտեղ Աստվածաշնչում հանդիպում է որեւէ բառ, եւ որոշել, թե իրենց լեզվում այդ համարներից յուրաքանչյուրի համար, ըստ համատեքստի, որ բառն է տեղին։

ru Чтобы повысить уровень гемоглобина, врач может порекомендовать прием препаратов железа и витаминов группы B, в том числе фолиевой кислоты.

hy Անխոնջ ջանքեր թափելով՝ եղբայր Կորմիկանը սովորեց հինգ լեզու՝ անգլերենը չհաշված, իսկ քույր Կորմիկանը սովորեց վեց լեզու։

ru Точно так же, как железо, смешанное с глиной, менее прочно, чем чистое железо, Англо-Американская мировая держава слабее, чем государство, из которого она произошла.

hy 1935-ից հետո ժողովի հանդիպումների անցկացման վայրերի համար աստիճանաբար սկսեցին օգտագործել «Թագավորության սրահ» անվանումը։

ru Если пищевой рацион беден йодом, это может стать причиной зоба, то есть увеличения щитовидной железы.

hy Ի՞նչ է պատահականությունը։

ru Заковали его душу в железо+.

hy Որպեսզի ավելի լավ հասկանանք, թե ինչպես է սինթեզվում սպիտակուցը, եկեք մոտիկից ծանոթանանք ԴՆԹ–ին։

ru Причиной горячих приливов могут быть заболевания щитовидной железы, инфекции, а также прием некоторых медицинских препаратов.

hy Դատարան դիմելուց ավելի ճիշտ քայլ

ru То, что ступни и пальцы ног сделаны из железа и глины, указывает на ослабленное состояние Англо-Американской мировой державы.

hy Նրանք հեռանում էին քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից

ru 3 Давид заготовил много железа, чтобы делать гвозди для створок ворот и скобы, а также столько меди, что её нельзя было взвесить+, 4 и столько кедровых+ брёвен, что их нельзя было сосчитать, так как сидоня́не+ и тиря́не+ доставляли Давиду много кедровых брёвен.

hy Ռոբերտ Թրեյսին (ձախ կողմում) եւ Ջեսի Կանտուելը (աջ կողմում) իրենց կանանց հետ։ Այս միսիոներները շրջագայական ծառայություն են կատարել Կոլումբիայում, 1960

ru Тем временем одно за другим появлялись построенные наспех палаточные поселения. Вскоре на смену палаткам пришли дома из рифленого железа.

hy Միայն Բրուքլինում օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր արագագործ երեք հսկայական հաստոցներ էին օգտագործվում Աստվածաշնչի տպագրության համար։

Источник

ru Я выгреб это, и это не было железом.

hy Այդ մարդը մեծ հավատ ուներ Աստվածաշնչի հանդեպ եւ եղբայր Փետցինգերի մասին հոգ տարավ, ինչպես հոգ կտաներ իր որդու մասին, եւ ոչինչ չվերցրեց իր արածի դիմաց։

ru Его можно сделать из листового железа или даже из кирпичей и глины.

hy Որոշ դեպքերում ընտանիքի բոլոր անդամները համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի ընտանիքում բոլորը կամ գոնե մի քանիսը կարողանային ծառայել որպես ռահվիրա։

ru Изготовители красок смешивали железы с солью и на три дня оставляли на открытом воздухе под солнцем.

hy Երկար տարիներ Թուն քաղաքում գտնվող այս մասնաճյուղը պարբերագրեր է տպագրել բազմաթիվ երկրների համար։

ru В то время использовались кованые инструменты из железа и меди, и Ной, возможно, с их помощью строил ковчег.

hy Սողոմոնի կղզիներից Շեմ Իրոֆաալուն պատասխանատվություն էր զգում այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր վստահում էին իրեն՝ որպես կրոնական առաջնորդի։

hy Երկու վարձված նավերով (յուրաքանչյուրը 700 ուղեւորներով) եւ 42 վարձված ինքնաթիռներով՝ պատվիրակները Միացյալ Նահանգներից եւ Կանադայից մեկնեցին Եվրոպա։

hy Այն շինանյութը եւ սարքավորումները, որոնք հնարավոր չէր ձեռք բերել տեղում, Զամբիա փոխադրվեց որպես նվիրաբերություն։

hy Կարլ Մարքսի «Կոմունիստական կուսակցության մանիֆեստը» խրախուսում էր պետության երկրպագությունը։

ru Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?

hy Կազմակերպությունը բազմաթիվ միջոցներ է տրամադրել, որոնք օգնում են կիրառել այդ խորհուրդները։ Դրանց հետեւելը հրաշալի արդյունքներ է բերում։

ru КОНЧИ, жизнерадостная женщина среднего возраста, семь лет назад узнала, что у нее рак молочной железы.

hy 41 Նակպատվիրի տան ներսը ամբողջությամբ քերել եւ քերված կավի խառնուրդը թափել քաղաքից դուրս՝ մի անմաքուր տեղ։

ru И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.»

hy Դրանից առաջ՝ 1983-ին, լույս էր տեսել «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանությունը» անգլերեն Բրայլի գրատիպով (երկրորդ մակարդակ)։

ru Сильный ветер разрушил наш тростниковый дом и сдул крышу, сделанную из листов оцинкованного железа.

hy Նա նախատեսել է, որ մենք «քաջալերենք միմյանց» եւ կերտենք միմյանց սրբագույն հավատով։

ru Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?

hy Համայն աշխարհում Եհովայի վկաները վաղուց արդեն ուսումնասիրում են կյանքի իմաստի խնդիրը։

ru 27 Железо+ для него как солома,

hy Մանրէների բերած օգուտները թվարկելիս կարելի է նշել կովերի կերած խոտը կաթի վերածելը։

hy Աֆրիկայի հարավարեւելյան շրջաններում ապրող անգլիախոս մարդիկ ճշմարտությունը լսել են հիմնականում Հարավաֆրիկյան Միությունում ապրող մարդկանց միջոցով։

ru Например, он соединяется с железом и образует ржавчину, или с водородом — и образует воду.

hy Իսկ այժմ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն էին զոհերը։

hy Ջոն Քատվորդը զննական միջոցներով ուսուցանում է Պապուա Նոր Գվինեաում

hy Սակայն Ընկերությունը միայն Բրուքլինում չէ, որ տպագրական գործ էր իրականացնում։

hy Ի՞նչ է ցույց տալիս ժամանակակից Աստվածաշնչերի հետ նրա համեմատումը։

ru Если пищевой рацион беден йодом, это может стать причиной зоба, то есть увеличения щитовидной железы.

hy Շատ կամավորներ հարյուր հազարավոր ժամեր էին հատկացրել պատվիրակներին կացարաններով ապահովելու համար։

ru Заковали его душу в железо+.

hy Գուցե նոր ուխտի հետ կապված որոշ մանրամասնություններ, որ նրանք սովորեցնում էին, ճիշտ էին, բայց մի՞թե Տերը օրհնեց նրանց գործը։

hy Երբ 1946-ին Հունաստանում Ընկերությունը կրկին սկսեց ազատորեն գրականություն տպագրել, էլեկտրամատակարարումը երկրում անկանոն էր։

hy Եհովայի վկաները հաճախ են ուրախ ժամանակ անցկացնում իրենց ընտանիքների եւ ընկերների հետ։

hy Նրանց կարելի է հանդիպել մոտակա Թագավորության սրահներից մեկում, կամ էլ կարող եք գրել հաջորդ էջում բերված հասցեներից մեկով։

Источник

ru Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?

tr Şu bahsettiğin şey de değil.Hayır

ru Первая проблема рака поджелудочной железы — ваша поджелудочная находится буквально в центре живота.

tr Eden, bana zarar vermeyeceğini biliyorsun

ru В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.

tr Numaralı ile yaptığı çarpışmanın sarsıntısı ile başlamış olabilir, veya

ru Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы — их мы не можем вырастить даже сегодня.

tr Erkek kardeşimin numarası, ama

ru Твой отец умер через 43 минуты после того, как рулевая колонка пробила ему поджелудочную железу, умоляя тебя, твою мать и смерти.

tr Peki, çok önemli görevin ne alemde?

ru Лёгкого, поджелудочной железы.

tr Bugün…… Kaplan Tank Taburu verildi

ru Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание.

tr Muhasebeye geri döndüm

ru Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.

ru Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина.

ru Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.

ru Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени.

tr Bunların hepsi çok ilham verici

ru И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.»

tr Saat #: #’ te gireceğiz

ru Камни забили проток его поджелудочной железы.

ru Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.

tr Bir anlık sevgi, kötü bir adamın içinde de olsa hayata anlam katabilir

ru У Фрэнка рак поджелудочной железы.

tr Ben merkeze haber vereceğim

ru Существуют другие раковые образования в брюшной полости — довольно небольшие, очень маленькие на самом деле — в поджелудочной железе, печени, почках.

ru Согласно одной книге, «в нормальном состоянии поджелудочная железа участвует в непрерывном, тонком процессе регуляции уровня сахара в крови, вырабатывая инсулин в количестве, соответствующем то повышающемуся, то понижающемуся в течение дня уровню глюкозы» («The Unofficial Guide to Living With Diabetes»).

tr İğneyle elinden kan aldım.Hiçbir tepki vermedi

ru Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

ru Сейчас, вспоминая ту ночь, Мне отчаяно хочется верить, что о этой женщине я позаботился с той же степенью сочувствия и сострадания, которые я оказал 27-летней новобрачной девушке, поступившей по скорой помощи тремя ночами ранее с болями в пояснице, которые оказались симптомами прогрессирующего рака поджелудочной железы.

tr Sana rakip olmayacağım

ru Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.

tr Tamam çocuklar.Benim yapmayacağım bir şeyi yapmayın

ru Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.

tr Barbara’ yı hatırlamıyor musun?

ru Боли в животе + всё остальное = кисты поджелудочной железы.

tr Bunlar sonsuza dek rüya görmeyecek olanlar

ru Я говорю не только о безрассудных мужских играх, но так же о таких вещах, как рак поджелудочной железы. Есть тут что-то, вызывающее привыкание, в моем случае, полярные экспедиции не сильно отличаются от крэковой зависимости [крэк = героин].

tr Erkekler bütün gün seks düşünüyor

ru Рак поджелудочной железы.

Источник

Примеры из текстов

Сумка малого сальника видна как маленькая щель позади печени , а далее, позади нее, поджелудочная железа .
The lesser sac is seen as a small cleft posterior to the liver and, further posterior to it, the pancreas .
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag

— «Сладкое мясо» правда поджелудочная железа?
«‘Sweetbread’ is pancreas?»
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2008 Richelle Mead

Расположенная сверху диафрагма размещается на левой стороне, а расположенные ниже поджелудочная железа и место образования воротной вены — на правой стороне изображения.
The image displays the superiorly located diaphragm on the left and the more inferiorly located pancreas and confluens of the portal vein on the right.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag

Аккуратное смещение газа в кишке позволяет сместить и помеху в виде воздушной тени. При этом становятся видны поджелудочная железа и общий желчный проток.
By carefully displacing the intestinal air, this maneuver displaces the interfering air shadows , and the pancreas and common bile duct come into view .
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag

— Поджелудочная железа,— произнес голос за спиной.
«It’s pancreas,» said a voice behind me.
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2008 Richelle Mead

Положительный эффект комбинации экзенатида с даларгином связан с улучшением функционирования поджелудочной железы вследствие протекторного действия даларгина, что экспериментально доказано нами.
A positive effect of the combination comprising exenatide with dalargin is associated with an improved functioning of the pancreas owing to the protective action of dalargin, what is experimentally proved by us.

Инсулин обычно получают из поджелудочной железы свиньи или синтезируют химически.
Insulin is typically prepared from swine pancreas or it is synthesized chemically.

Инсулин — это гормон, выделяемый поджелудочной железой, а точнее бета-клетками островков Лангерганса.
Insulin is the hormone that is produced by the pancreas, in particular, by the beta-cells of Langerhans islets.

Наличие в поджелудочной железе функционально активных бета-клеток является предпосылкой для проявления эффекта этих средств.
The presence of functionally active beta-cells in the pancreas is a prerequisite for the effect of anti-diabetic drugs.

Но в связи с ростом заболеваемости сахарным диабетом материального субстрата (поджелудочной железы свиньи) вскоре будет не хватать.
Nevertheless, it is due to an ever-growing incidence rate of diabetes mellitus that a material substrate of the porcine insulin (i.e., the pancreas of swine) is liable to get in deficit before long.

Фотографии срезов поджелудочной железы крыс, иллюстрирующие данный пример, представлены на фигурах с 1 по 9.
The photographs of stained pancreatic sections illustrating this example are presented in FIGS. 1-9.

Хвост поджелудочной железы часто закрыт тенью от газового пузыря , находящегося в желудке.
The tail of the pancreas is often obscured by air shadows arising from the stomach .
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag

Кроме того, он побывал во Вьетнаме, и там рядом с ним разорвалась граната, оставив ему на память осколок в поджелудочной железе.
Also, he had been in Vietnam and had a hand grenade explode near him, leaving shrapnel in his pancreas.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992

Повреждения и гибель бета-клеток поджелудочной железы мышей из опыта были оценены морфометрически.
Lesions and death of pancreatic beta-cells in experimental mice were evaluated morphometrically.

Физиологический отдых, который я даю поджелудочной железе, позволяет ей более обильно выделять инсулин.
The physiological rest that I give my pancreas allows it to produce ample insulin.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство «Наука», 1990 г.

Добавить в мой словарь

поджелудочная железа1/3

pancreas

Словосочетания

аберрантная поджелудочная железа

aberrant pancreas

кольцевидная поджелудочная железа

annular pancreas

винслова поджелудочная железа

lesser pancreas

малая поджелудочная железа

lesser pancreas

винслова поджелудочная железа

small pancreas

малая поджелудочная железа

small pancreas

винслова поджелудочная железа

unciform pancreas

малая поджелудочная железа

unciform pancreas

винслова поджелудочная железа

uncinate pancreas

малая поджелудочная железа

uncinate pancreas

винсловова поджелудочная железа

lesser pancreas

винсловова поджелудочная железа

uncinate process of pancreas

добавочная поджелудочная железа

aberrant pancreas

вентральная поджелудочная железа

ventral pancreas

добавочная поджелудочная железа

accessory pancreas

Источник