Воспаление поджелудочной железы на английском
ru Панкреатит (, от pancreas — поджелудочная железа + -itis — воспаление) — группа заболеваний и синдром ов, при которых наблюдается воспаление поджелудочной железы. Панкреатит — это воспаление поджелудочной железы.
en We’ re not equipped for a voyage of that length
ru В поджелудочной железе, или повреждение из поджелудочной железы не работают прекрасно, так что поджелудочная железа не производит достаточно инсулина, чтобы нейтрализовать сахара в крови.
en Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacity
ru Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?
en I’ m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, man
ru Это не только знание фактов говорить (моя бабушка умерла от рака поджелудочной железы) и в соответствии с врачами (мой муж тоже врач) смертности высок, не только потому, что трудно быть диагностирована начале, но и хрупкость в поджелудочной железе, вызывая злокачественной опухоли в этом органе является весьма агрессивным.
en If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decision
ru Синдром Зо́ллингера — Э́ллисона ( аденома поджелудочной железы ульцерогенная, гастринома) — опухоль островкового аппарата поджелудочной железы, характеризующаяся возникновением пептических язв двенадцатиперстной кишки и желудка , не поддающихся лечению и сопровождающаяся упорными понос ами.
en The police…… have given up
ru Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит проток поджелудочной железы.
en Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
ru Например, поджелудочная железа и клетки глаза содержат ген, могущий производить инсулин; клетки поджелудочной железы изготовляют инсулин, клетки же глаза не изготовляют его».
en It’ s coming up on two hours
ru Рак поджелудочной железы — вы получите рак поджелудочной железы, Вы, вероятно, глядя на смертный приговор, вот как это плохо.
en Hey, just light the zoot, man
ru Инсулин производится поджелудочной железой, и что же происходит, если поджелудочная железа не функционирует корректно?
en for tests carried out in ovine and caprine animals
ru Так что был ребенком, еще в феврале, из Балтимора, четырнадцать лет, кто имел доступ к JSTOR, и он был spalunking через JSTOR после прочтения что- то, и он полагал, из способ сделать ранние тесты на рак поджелудочной железы, И рак поджелудочной железы убивает дерьмо из вас, потому что мы его обнаружить слишком поздно к тому времени, мы его обнаружить, это уже слишком поздно что- либо об этом, и он послал письма от ко всей онкологическое отделение в Университете Джона Хопкинса, вы знаете сотни из них, и каждый — — [ Интервьюер ]
en And then you really got the barorundi samba
ru Первая проблема рака поджелудочной железы — ваша поджелудочная находится буквально в центре живота.
en I’ m old enough to choose my own religion
ru Токсичность, которая наблюдалась у подопытных животных, выражалась в общем снижении веса органов, в том числе щитовидной железы, сердца, легких, поджелудочной железы, печени, почек, надпочечников, селезенки, вилочковой железы, яичек и яичников.
en General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fever
ru В приложении А рассматривается риск возникновения рака слюнной железы, пищевода, желудка, тонкого кишечника (включая двенадцатиперстную кишку), толстой кишки, прямой кишки, печени, поджелудочной железы, легких, костной и соединительной ткани, молочной железы, матки, яичника, простаты, мочевого пузыря, почек, мозга и центральной нервной системы и щитовидной железы, а также риск развития ниходжкинской лимфомы, лимфогранулематоза, множественной миеломы, лейкемии, кожной меланомы и нимеланомного рака кожи.
en You didn’ t come here to talk
ru В приложении А рассматривается риск возникновения рака слюнной железы, пищевода, желудка, тонкого кишечника (включая двенадцатиперстную кишку), толстой кишки, прямой кишки, печени, поджелудочной железы, легких, костной и соединительной ткани, молочной железы, матки, яичника, простаты, мочевого пузыря, почек, мозга и центральной нервной системы и щитовидной железы, а также риск развития ниходжкинской лимфомы, лимфогранулематоза, множественной миеломы, лейкемии, кожной меланомы и нимеланомного рака кожи
en I’ m not being technical
ru Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
en ‘ Oi! ‘Or just ‘ Chil- gap ‘
ru Поджелудочная железа повреждена
en The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remit
ru В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.
en It’ s a matter of self- respect
ru Возможна опухоль поджелудочной железы которая приводит к повышению выработки инсулина
ru Между младенцами на грудном вскармливании и младенцами, получающими смесь, также наблюдаются различия в выделении инсулина и других гормонов поджелудочной железы и гастроинтестинальных гормонов, причем кормление смесями вызывает более высокие уровни инсулина в плазме, что, в свою очередь, стимулирует образование жира и раннее формирование адипоцитов – клеток, в которых откладывается жир (18).
en You’ re gonna put that in?
ru Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы — их мы не можем вырастить даже сегодня.
en Hey, look, I found the artifact
ru Твой отец умер через 43 минуты после того, как рулевая колонка пробила ему поджелудочную железу, умоляя тебя, твою мать и смерти.
en There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchy
ru Я хочу также передать через вас печальное известие о том, что вчера утром в военно-морском госпитале Бетесда в Вашингтоне от осложнений рака поджелудочной железы скончался наш друг Эд Каммингс
en Please allow that years of war and prison may change a man
ru У крыс, хронически подвергавшихся воздействию ПФОК, увеличилось число случаев аденомы печени, гиперплазии/аденомы из клеток Лейдига, опухоли ацинарной клетки поджелудочной железы у мужских особей крыс линии Спрег-Доули (Biegel et al., 2001).
en Gastro-intestinal system
ru Лёгкого, поджелудочной железы.
Источник
К примеру, ферменты поджелудочной железы помогают перевариванию белков, жиров и углеводов в кишечнике. А гормоны поджелудочной железы (инсулин, глюкагон и другие) — регулируют уровень глюкозы в крови.
Панкреатит — это воспаление поджелудочной железы. Болезнь может протекать в острой (быстро и бурно) или хронической (долго и вяло) форме, с периодами обострения хронического панкреатита.
Причины панкреатита
Употребление алкоголя и заболевания желчного пузыря (прежде всего, желчнокаменная болезнь) в 95-98% случаев являются причинами панкреатита.
Другие факторы риска, которые могут спровоцировать воспаление поджелудочной железы:
- заболевания двенадцатиперстной кишки (дуоденит, язвенная болезнь);
- операции на желудке и желчевыводящих путях;
- травмы, ранения живота;
- эндоскопическая ретроградная холангиопанкреатография (ЭРХПГ);
- прием некоторых лекарств (фуросемид, эстрогены, антибиотики, сульфаниламиды и т.д.);
- инфекции (эпидемический паротит (свинка), вирусные гепатиты В, С, и др);
- паразитические инвазии (аскаридоз);
- анатомические аномалии протока поджелудочной железы (сужение, опухоли и т.д.)
- нарушение обмена веществ;
- изменение гормонального фона;
- сосудистые заболевания;
- наследственная предрасположенность (т.н. наследственный панкреатит).
Примерно у 30% больных не удается установить причину острого панкреатита.
Что происходит?
В норме в поджелудочной железе вырабатываются неактивные предшественники ферментов — их переход в активную форму происходит непосредственно в 12-перстной кишке, куда они поступают по протоку поджелудочной железы и общему желчному протоку.
Под действием различных факторов (например, камень закупоривающий желчный проток) повышается давление в протоке поджелудочной железы, нарушается отток ее секрета, и происходит преждевременная активация ферментов. В результате вместо того, чтобы переваривать пищу, ферменты начинают переваривать саму поджелудочную железу. Развивается острое воспаление.
При хроническом панкреатите нормальная ткань поджелудочной железы постепенно замещается рубцовой, развивается недостаточность экзокринной (выработка ферментов) и эндокринной (выработка гормонов, в том числе, инсулина) функций железы.
Как проявляется?
Основной симптом острого панкреатита — сильнейшая боль в верхней части живота (подложечная область, правое или левое подреберье), как правило, опоясывающего характера. Боли не снимаются спазмолитиками (но-шпа) и анальгетиками. Часто отмечается рвота, нарушение стула, слабость, головокружение. В биохимическом анализе крови при панкреатите уровень альфа-амилазы повышен в 10-тки раз. Основные признаки панкреатита на УЗИ (ультразвуковом исследовании) поджелудочной железы — изменение формы и неровность краев, может быть наличие кист.
Болезнь протекает тяжело. Возможен летальный исход.
При хроническом панкреатите больного, в первую очередь, беспокоят боли. Они локализуются в «подложечной» области, нередко распространяясь в левое и правое подреберье и отдавая в спину. Часто боль бывает опоясывающей, она усиливается, если лечь на спину, и ослабевает, если сесть и чуть наклониться вперед. Боли возникают или усиливаются через 40-60 минут после еды (особенно после обильной, жирной, жареной, острой пищи). «Отголоски» боли могут дойти до области сердца, имитируя стенокардию.
Другие неприятные признаки панкреатита — поносы. Стул становится кашицеобразным, при этом может содержать частички непереваренной пищи. Количество кала сильно увеличивается. Он имеет неприятный запах, серый оттенок, жирный вид, тяжело смывается со стенок унитаза. Могут появиться отрыжка, тошнота, эпизодическая рвота, метеоризм. Человек теряет аппетит и быстро худеет.
Осложнения
Довольно часто к панкреатиту присоединяется холецистит (воспаление желчного пузыря), и, напротив, холецистит может спровоцировать развитие панкреатита. Нередко при остром панкреатите присоединяется инфекция (гнойные осложнения). Развивается флегмона или абсцесс поджелудочной железы. В некоторых случаях развивается внутрибрюшное кровотечение. Другим грозным осложнением панкреатита является разрушение поджелудочной железы и развитие смертельно опасного перитонита.
После острого панкреатита болезнь переходит в хроническую форму. Обострение хронического панкреатита, как правило, провоцирует раздражающая пища, алкоголь. Хронический панкреатит может стать причиной развития сахарного диабета.
Источник
Орган поджелудочная железа, симптомы заболевания, лечение медикаментами которого будут рассмотрены ниже, очень важен в жизни человека. Поджелудочная железа отвечает за выработку ферментов, которые переваривают углеводы и жиры. Кроме этого железа поддерживает в норме уровень сахара в крови. При наличии заболевания поджелудочной железы у пациента нарушается обмен веществ. Что является причиной воспалительного процесса?
Причины болезней поджелудочной железы
В современной медицине среди заболеваний поджелудочной железы наиболее распространенной является панкреатит. Причины заболеваний связаны с:
- неправильным питанием;
- отравлением;
- чрезмерным употреблением алкоголя;
- курением;
- некачественными продуктами;
- гормональными нарушениями.
Причины панкреатита скрываются и в заболеваниях сосудов и различных инфекциях. Спровоцировать развитие болезни может прием некоторых препаратов, например, антибиотиков, стероидных или противовоспалительных лекарств. К причинным факторам панкреатита относятся врожденные или приобретенные патологические нарушения. Доказано, что воспаление поджелудочной железы может носить наследственный характер.
При нормальном функционировании железы производятся ферменты, которые проходят через желчный проток в 12-перстную кишку. Но при наличии очага воспаления в поджелудочной железе возможны серьезные изменения. Например, причины инфекционного характера способны перекрыть проток, что в результате приведет к активизации ферментов в самой железе. В данной ситуации ферменты вместо того, чтобы переваривать пищу, начинают разъедать железу. Этот процесс приводит к развитию панкреатита.
Воспаление поджелудочной железы могут спровоцировать психологические факторы, а именно частый стресс, недосып, эмоциональное напряжение или отсутствие отдыха.
Если своевременно не приступить к лечению заболевания, то панкреатит может перерасти в хроническую стадию. При хронической форме ферменты выбрасываются в кровь, что провоцирует поражение других органов. Кроме этого поджелудочная железа перестает контролировать содержание сахара в крови.
Хронический панкреатит без лечения способен привести к раку поджелудочной железы. При наличии сопутствующих факторов, а именно курения или употребление алкоголя, вероятность развития злокачественной опухоли достаточна велика. Причиной развития рака также может стать цирроз печени, сахарный диабет или желчнокаменное заболевание.
Виды патологий
Панкреатит бывает двух видов: острый и хронический. Острый характер заболевания развивается внезапно. При данной патологии затрудняется отток ферментов в протоках железы, что в результате становится причиной повышения давления в них. При разрушении железы ферментами наблюдается отечность и кровоизлияние в ткани.
Симптомы болезни развиваются быстро. При острой форме панкреатита основным признаком является боль, которая в период обострения может отдавать в поясницу. Рвота и тошнота тоже указывают на острое поражение поджелудочной железы. Симптомы и лечение такой формы недуга может определить только врач-гастроэнтеролог.
Без соответствующего лечения острое воспаление поджелудочной железы переходит в более тяжелую хроническую форму. С прогрессированием болезни ткань железы постепенно уменьшается в объеме и замещается на соединительную ткань.
Клинические признаки заболевания выражены не так ярко. У пациента периоды обострения сменяются на периоды ремиссии. При хроническом характере болезни боль длительная и ноющая. К симптомам добавляется рвота, тошнота, запор, потеря аппетита и урчание в животе.
Воспалена ли поджелудочная железа? Симптомы заболевания железы схожи с проявлениями заболеваний ЖКТ. Поэтому для подтверждения диагноза врач проводит ультразвуковое обследование, компьютерную диагностику и рентгенологическое исследование протоков органа.
Одним из заболеваний органа является появление опухоли. Они бывают двух видов: гормонально-активные и злокачественные. В первом случае опухоли развиваются из специальных клеток и вырабатывают в большом количестве гормоны. В результате этого повышается вероятность развития гастрита и язвы 12-перстной кишки.
Если воспаление поджелудочной железы носит злокачественный характер, то симптомы недуга зависят от места расположения новообразования. При наличии опухоли на головки органа происходит сдавливание желчного протока, что становится причиной появления желтухи. Злокачественная опухоль тела органа может спровоцировать развитие сахарного диабета.
Симптомы заболеваний
Заболевания органа имеют схожие симптомы с патологиями ЖКТ. Основным клиническим проявлением является боль. Острому панкреатиту характерна интенсивная и приступообразная боль, хроническому течению – длительная и тянущая. При наличии злокачественного образования характер боли может меняться.
[youtube]YYjaaOq-qzA[/youtube]
Причиной боли является нарушение функционирование железы и повышенное давление панкреатического сока в протоках. Спровоцировать боль также может отек и любой воспалительный процесс.
Как правило, при заболеваниях железы боль наблюдается первые пять лет, после чего этот симптом уходит на второй план. Через 10 лет количество пациентов с панкреатитом, которые ощущают боль, сокращается на 20-25%.
Причина болевого синдрома зачастую вызвана образованием опухоли, которая разрастается и сдавливает 12-перстную кишку или желчные протоки. В зависимости от места образования опухоли боль может ощущаться в разных места. Чаще всего боль обостряется после приема пищи. Спровоцировать болевые ощущения могут острые и жирные продукты.
К симптоматике патологий поджелудочной железы добавляется учащенное сердцебиение, потеря веса и пониженное сердечное давление. Общее самочувствие больного значительно ухудшается. Пациенты могут жаловаться на быструю утомляемость и слабость. У больных, злоупотребляющих спиртным, может развиться интоксикационный психоз. В данном ситуации у больного появляется дрожание рук, суетливость и эйфория. Если своевременно не приступить к лечению, то общее состояние может резко ухудшиться. У больного могут появиться галлюцинации и судороги.
При нарушениях процесса обмена веществ, заболевания сопровождаются потемнением кожи, атрофией подкожного жира. У пациента может ухудшиться зрение. Воспалительные процессы становятся причиной изменения цвета кожного покрова.
Если патологии железы протекают на фоне экзокринной недостаточности, то у пациентов наблюдается тяжесть в животе, истощение и диарея.
При воспалении железы у больного появляется рвота, кожный зуд, тошнота, увеличенная селезенка, светлые каловые массы и темная моча. При увеличении размера железы сдавливается 12-перстная кишка, что приводит к кишечной непроходимости. Клинически это может проявляться в виде обильной и частой рвоты. В результате этого рвота становится причиной обезвоживания организма. Она же способна привести и к развитию трофической недостаточности. Если сдавливается портальная вена, то у пациента может развиться панкреатический асцит.
Выбор лечебной диеты
При патологиях поджелудочной железы особую роль играет правильное и сбалансированное питание. Врач-диетолог назначает диету при проявлении первых клинических признаков воспаления поджелудочной железы. Симптомы, диета – это то, что интересует тех, кто столкнулся с заболеванием органа.
В рационе питания в обязательном порядке должны присутствовать легкие овощные супы, борщи и нежирные бульоны. В качестве вторых блюд предпочтения следует отдавать отварному мясу и рыбе. Питание должно быть сбалансированным и полезным. Разрешается употреблять мясо птицы и кролика, макаронные изделия и крупы. В рацион диеты должны входить и молочные продукты. В небольших количествах можно есть сливочное масло и вареные яйца. Важно не только правильное питание, но и выбор жидкости. Из напитков врачи рекомендуют пить компот, кисель, травяной или зеленый чай.
Порции должны быть небольшими. Суточный прием пищи должен состоять из 5-6 трапез. Блюда должны быть комнатной температуры.
Под запретом находятся жирные сорта рыбы и мяса, пряности и сладости. Из рациона необходимо исключить грибы, мороженое, копчености, приправы, консервированные и маринованные блюда, спиртные и сладкие газированные напитки.
В моменты обострения симптомов врачи не рекомендуют употреблять продукты, которые способны привести к запору или вздутию живота. При обострении острого панкреатита первые 2-3 дня полезным считается лечебное голодание. Разрешается только пить минеральную воду без газа или травяной чай.
Правильное питание не вызывает обострения заболевания и улучшает качество жизни пациента.
Методы лечения
При наличии воспалительного очага в поджелудочной железе применяется лечение медикаментами. Такой способ лечения осуществляется в несколько этапов: устранение болевого синдрома, подавление продукции ферментов и антибактериальная терапия.
При панкреатите больному назначают мощные лекарства, которые способны купировать боль. К таким препаратам относится Но-шпа, Атропин, Новокаин, Платифиллин и Промедол.
Данные средства оказывают аналгетическое действие, они снимают спазм и нормализуют отток панкреатического сока.
Для того чтобы железа начала меньше вырабатывать секрета и болезнь перешла в стадию ремиссии, больному назначают ингибитры протонной помпы. Кроме этого во время лечения поджелудочной железы эффективными считаются голод, холод и заместительная терапия. К данной группе лекарств относится Фестал, Ораза, Мезим и Панкреатин. Такое лечение позволяет перейти воспаленной железе в состояние покоя.
Основная задача антибактериальной терапии заключается в предотвращении развития инфекции. С этой целью врач назначает антибиотик Ампицилин.
Дозировку препарата и продолжительность лечения определяет лечащий врач, учитывая характер болезни и выраженность симптомов.
Если у больного был диагностирован рак, то в таком случае лечение проводится при помощи хирургического вмешательства, лучевой и химиотерапии. Операция возможна только в том случае, когда злокачественная опухоль была диагностирована на начальной стадии и не дала метастазы. Исходя из характера поражения в ходе операции врач может провести частичное или полное удаление железы. В некоторых случаях железа может быть удалена с частью 12-перстной кишки или желудка. После проведения подобной хирургической операции больному назначается пожизненное лечение препаратами, которые содержат пищеварительные ферменты.
Если опухоль глубоко проросла и ее не удается удалить, то в процессе операции хирург проводит манипуляции, которые облегчают выведение желчи и улучшают общее самочувствие больного.
После операций больной проходит лучевую терапию. Такое лечение позволяет избежать появление новых очагов опухоли и продлить жизнь пациента. Для улучшения самочувствия больного проводят химиотерапию.
В случае образования доброкачественной опухоли лечение проводится при помощи гормональной терапии.
Лечить патологии поджелудочной железы можно народными средствами. Они не устранят патологию, но в сочетании с комплексным лечением помогут облегчить симптоматику патологии и улучшить общее самочувствие больного.
[youtube]5psotAFPKkk[/youtube]
Эффективным считается настой из бессмертника и ромашки. Залейте по 1 ч. л. каждой травы 250 крутого кипятка. Пить настой перед едой 3-4 раз в сутки по ¼ стакана. Курс лечения – 3 недели.
Противовоспалительное действие оказывает травяной сбор из календулы, чистотела и тысячелистника. Смешайте травы в равных частях и залейте 250 мл горячей воды. Принимать настой требуется в течение дня небольшими глотками.
Источник
