Поджелудочная железа перевод казахский

Примеры из текстов

Сумка малого сальника видна как маленькая щель позади печени , а далее, позади нее, поджелудочная железа .

The lesser sac is seen as a small cleft posterior to the liver and, further posterior to it, the pancreas .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

— «Сладкое мясо» правда поджелудочная железа?

«‘Sweetbread’ is pancreas?»

Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite

Ледяной укус

Мид, Райчел

© Перевод. Б.Жужунава. 2009

© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 2008 Richelle Mead

Расположенная сверху диафрагма размещается на левой стороне, а расположенные ниже поджелудочная железа и место образования воротной вены — на правой стороне изображения.

The image displays the superiorly located diaphragm on the left and the more inferiorly located pancreas and confluens of the portal vein on the right.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Аккуратное смещение газа в кишке позволяет сместить и помеху в виде воздушной тени. При этом становятся видны поджелудочная железа и общий желчный проток.

By carefully displacing the intestinal air, this maneuver displaces the interfering air shadows , and the pancreas and common bile duct come into view .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

— Поджелудочная железа,— произнес голос за спиной.

«It’s pancreas,» said a voice behind me.

Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite

Ледяной укус

Мид, Райчел

© Перевод. Б.Жужунава. 2009

© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 2008 Richelle Mead

Положительный эффект комбинации экзенатида с даларгином связан с улучшением функционирования поджелудочной железы вследствие протекторного действия даларгина, что экспериментально доказано нами.

A positive effect of the combination comprising exenatide with dalargin is associated with an improved functioning of the pancreas owing to the protective action of dalargin, what is experimentally proved by us.

Инсулин обычно получают из поджелудочной железы свиньи или синтезируют химически.

Insulin is typically prepared from swine pancreas or it is synthesized chemically.

Инсулин — это гормон, выделяемый поджелудочной железой, а точнее бета-клетками островков Лангерганса.

Insulin is the hormone that is produced by the pancreas, in particular, by the beta-cells of Langerhans islets.

Наличие в поджелудочной железе функционально активных бета-клеток является предпосылкой для проявления эффекта этих средств.

The presence of functionally active beta-cells in the pancreas is a prerequisite for the effect of anti-diabetic drugs.

Но в связи с ростом заболеваемости сахарным диабетом материального субстрата (поджелудочной железы свиньи) вскоре будет не хватать.

Nevertheless, it is due to an ever-growing incidence rate of diabetes mellitus that a material substrate of the porcine insulin (i.e., the pancreas of swine) is liable to get in deficit before long.

Фотографии срезов поджелудочной железы крыс, иллюстрирующие данный пример, представлены на фигурах с 1 по 9.

The photographs of stained pancreatic sections illustrating this example are presented in FIGS. 1-9.

Хвост поджелудочной железы часто закрыт тенью от газового пузыря , находящегося в желудке.

The tail of the pancreas is often obscured by air shadows arising from the stomach .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Кроме того, он побывал во Вьетнаме, и там рядом с ним разорвалась граната, оставив ему на память осколок в поджелудочной железе.

Also, he had been in Vietnam and had a hand grenade explode near him, leaving shrapnel in his pancreas.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Повреждения и гибель бета-клеток поджелудочной железы мышей из опыта были оценены морфометрически.

Lesions and death of pancreatic beta-cells in experimental mice were evaluated morphometrically.

Физиологический отдых, который я даю поджелудочной железе, позволяет ей более обильно выделять инсулин.

The physiological rest that I give my pancreas allows it to produce ample insulin.

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство «Наука», 1990 г.

Добавить в мой словарь